Le forum de Nicouline
Pour plus de convivialité, les nouveaux inscrits, n'oubliez pas de vous présenter. Merci et bienvenue.
Derniers sujets
» Bernina fête ses 125 ans avec un pied en or!
17/3/2018, 10:54 par Couline

» Stage sacs
15/3/2018, 14:38 par Admin74

» Stage couture 14 avril 2018 et 12 mai
15/3/2018, 14:35 par Couline

» Planning des ateliers
15/3/2018, 14:33 par Admin74

» Puces des couturières 2018
6/2/2018, 19:26 par Admin74


Joyeux mois de Mai

Aller en bas

Joyeux mois de Mai

Message par Karlette le 30/4/2012, 17:15

Je vous souhaite un excellent 1er mai !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Karlette
Doigt de carton
Doigt de carton

Messages : 421
Date d'inscription : 17/11/2010
Age : 55
Localisation : Les pieds à Porto la tête à Venise et mon coeur en France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Joyeux mois de Mai

Message par Ségur le 2/5/2012, 13:32

Merci Marie, ça sent bon ! bisous
avatar
Ségur
Doigt de carton
Doigt de carton

Messages : 224
Date d'inscription : 13/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Joyeux mois de Mai

Message par christou le 3/5/2012, 14:07

Merci Marie, j'espère que tu t'acclimates petit à petit à ta nouvelle vie. As-tu fais des progrès en portugais?
A bientôt
avatar
christou
Doigt de papier
Doigt de papier

Messages : 49
Date d'inscription : 17/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Joyeux mois de Mai

Message par Karlette le 4/5/2012, 18:10

christou a écrit:Merci Marie, j'espère que tu t'acclimates petit à petit à ta nouvelle vie. As-tu fais des progrès en portugais?
A bientôt

Mais o menos, Christou, Aqui, desde um mes, tento de fallar, perceber et fazer compras, mais e muito dificile.
Je vais venir vous faire un coucou le 15 mai, je serai en France pour le we J'ai Hate !

Beijos
avatar
Karlette
Doigt de carton
Doigt de carton

Messages : 421
Date d'inscription : 17/11/2010
Age : 55
Localisation : Les pieds à Porto la tête à Venise et mon coeur en France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Joyeux mois de Mai

Message par Couline le 4/5/2012, 22:39

Bonsoir,

J' espère que là-bas ils comprennent mieux que moi!

Comment traduire: fallar?

bonne nuit

_________________
Bonjour Invité !
Couline
avatar
Couline
Doigt de coton
Doigt de coton

Messages : 741
Date d'inscription : 13/11/2010
Localisation : Un pied ici, l'autre au pays du Mont Blanc

Revenir en haut Aller en bas

Re: Joyeux mois de Mai

Message par Karlette le 4/5/2012, 22:52

Couline a écrit:Bonsoir,

J' espère que là-bas ils comprennent mieux que moi!

Comment traduire: fallar?

bonne nuit
Bonsoir Couline, Fallar ou plutôt falar veux dire parler ! mais il y avait une grosse faute ! en portugais il n'y a pas de double consonne Triste en fait je disais que depuis un mois j'essayais de parler comprendre et faire les courses ! j'ai encore de gros progrès à faire !
Bonne nuit !
avatar
Karlette
Doigt de carton
Doigt de carton

Messages : 421
Date d'inscription : 17/11/2010
Age : 55
Localisation : Les pieds à Porto la tête à Venise et mon coeur en France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Joyeux mois de Mai

Message par christou le 5/5/2012, 21:46

Bonsoir Marie,
Heureusement que tu as traduit pour Couline, car je n'avais pas compris un traître mot de ta réponse. Je vois que tu t'accroches tu seras bientôt bilingue; Très heureuse de te revoir le 15, tu auras plein de choses à nous raconter, tout en cousant bien sûr !
avatar
christou
Doigt de papier
Doigt de papier

Messages : 49
Date d'inscription : 17/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Joyeux mois de Mai

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum