Joyeux mois de Mai

Je vous souhaite un excellent 1er mai !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci Marie, ça sent bon ! bisous

Merci Marie, j'espère que tu t'acclimates petit à petit à ta nouvelle vie. As-tu fais des progrès en portugais?
A bientôt

christou a écrit:Merci Marie, j'espère que tu t'acclimates petit à petit à ta nouvelle vie. As-tu fais des progrès en portugais?
A bientôt

Mais o menos, Christou, Aqui, desde um mes, tento de fallar, perceber et fazer compras, mais e muito dificile.
Je vais venir vous faire un coucou le 15 mai, je serai en France pour le we J'ai Hate !

Beijos

Bonsoir,

J' espère que là-bas ils comprennent mieux que moi!

Comment traduire: fallar?

bonne nuit

Couline a écrit:Bonsoir,

J' espère que là-bas ils comprennent mieux que moi!

Comment traduire: fallar?

bonne nuit

Bonsoir Couline, Fallar ou plutôt falar veux dire parler ! mais il y avait une grosse faute ! en portugais il n'y a pas de double consonne en fait je disais que depuis un mois j'essayais de parler comprendre et faire les courses ! j'ai encore de gros progrès à faire !
Bonne nuit !

Bonsoir Marie,
Heureusement que tu as traduit pour Couline, car je n'avais pas compris un traître mot de ta réponse. Je vois que tu t'accroches tu seras bientôt bilingue; Très heureuse de te revoir le 15, tu auras plein de choses à nous raconter, tout en cousant bien sûr !